-
1 elborít
обдавать/обдать, облегать/облечь (bevon) заволакивать/заволочь, застилать/ застлать; (benő) обрастать/обрасти; (behint) осыпать/осыпать, обсыпать/обсыпать, усеивать/усеять;a felhők \elborították a láthatárt — тучи облегли горизонт; \elborította a hullám — его обдало волной; tömött hótakaró borított el mindent — снег лёг плотной пеленой; könnyek borították el a szemét — глаза заволокло слезами; az utat \elboríták a levelek — дорожка засыпана листьями; a fát \elborította a moha — дерево обросло мхом; szakálla \elborította arcát — лицо обросло бородой; virágokkal borít el — засыпать цветами; a víz \elborította az egész vidéket — весь район был залит водой; vkinek arcát csókkal borítja el — покрывать/покрыть поцелуями v. biz. обцеловывать/ обцеловать чьё-л. лицоaz eget felhők borították el — тучи застлали v. облегли иебо; небо застлалось тучами;
См. также в других словарях:
ЗАСТЛАТЬСЯ — ( телюсь, телишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), телется; совер. Закрыться, покрыться чем н. туманным, стелющимся, какой н. пеленой. Небо застлалось тучами. Глаза застлались слезами. | несовер. застилаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо … Толковый словарь Ожегова
застлаться — стелется; св. чем. Закрыться, покрыться; заволочься. Равнина застлалась туманом. Небо застлалось тучами. Глаза застлались слезами. ◁ Застилаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
застлаться — сте/лется; св. см. тж. застилаться чем. Закрыться, покрыться; заволочься. Равнина застлалась туманом. Небо застлалось тучами. Глаза застлались слезами … Словарь многих выражений
ЗАСТЛАТЬСЯ — ЗАСТЛАТЬСЯ, застелюсь, застелешься, совер. (к застилаться). 1. Закрыться каким нибудь покрывалом, покрыться сплошь чем нибудь. 2. перен. Скрыться от глаз, закрывшись чем нибудь стелющимся (тучами, дымом, туманом). Небо застлалось дымом. ||… … Толковый словарь Ушакова
